We asked the design gurus for the simple shortcuts and heartwarming touches that’ll inspire your holiday decoration